Los elefantes nunca olvidan...
El año pasado tuve la suerte de poder visitar Bali, una pequeña isla de Indonesia. Hablaré de Bali con más detalle en otra entrada, pero hoy me gustaría hablaros de los elefantes de Sumatra. Esta foto fue tomada cuando visitamos el 'Elephant Safari Park' de Bali, uno de los parques del mundo con más elefantes en cautividad, unos 30 incluyendo crías. En el año 2000 el ministro de turismo abrió este parque como una forma de atraer el turismo en Bali. En realidad, Bali nunca ha tenido elefantes, éstos fueron importados de otras partes de Indonesia. Cuando trajeron estos elefantes a Bali, sus entrenadores iban incluidos en el 'pack', los cuales tuvieron que dejar sus hogares para dedicarse plenamente a cuidar estos animales. De hecho, nuestro guía nos contó que una vez tuvo que marcharse unos días, pero pronto recibió una llamada para que volviese lo antes posible, pues su elefante estaba deprimido y no quería comer, además no quería obedecer a ningún otro entrenador y estaba siendo bastante difícil controlarlo.
Last year I had
the good fortune to visit Bali, a small island of Indonesia. I will discuss in
more detail my trip to Bali in another post, instead, today I would like to
talk about Sumatran elephants. This photo was taken when we visited the ''
Elephant Safari Park 'of Bali, one of the world’s park with more elephants in
captivity, about 30, including broods. In 2000, the minister of tourism opened
this park as a way to attract tourism in Bali. Indeed, Bali has never had
elephants, they were imported from other parts of Indonesia. When they brought
these elephants to Bali, their trainers were included in this 'pack', they had
to leave their homes and devote himself fully to the care of these animals. In
fact, our guide told us that once, he had to leave his elephant for a few days,
but soon he received a call asking him to return as soon as possible, because
his elephant was depressed and did not want to eat, furthermore, the elephant
would not to obey any other trainer and it was being quite difficult to control
it.
El elefante de Sumatra, es una
subespecie del elefante asiático proveniente de la isla de Sumatra. Éstos
elefantes son más pequeños que los elefantes africanos, miden unos 2-3 metros
de altura, pesan entre 2000 y 4000 kg y pueden llegar a comer hasta 150 kg de
materia vegetal al día!! Además, estos animales son muy inteligentes y
recuerdan muy bien si alguien les ha hecho daño alguna vez. De hecho, el guía
nos contó que una vez un entrenador le pegó para que le obedeciera y al cabo de
unos meses, el elefante le devolvió el favor..! Al final será verdad el dicho
de: 'tienes más memoria que un elefante'. Es una pena que estos bonitos
animales estén en peligro de extinción crítico,
se calcula que hay menos de 3000 ejemplares en estado salvaje. La disminución
se debe principalmente a que el hábitat de los elefantes está siendo
talado, o convertido en plantaciones agrícolas. Se calcula que si esto sigue
pasando, los elefantes de Sumatra podrían extinguirse en estado salvaje en
menos de 30 años. Posiblemente, en un futuro, sólo podamos ver estos bonitos
animales en cautividad, en parques como el que he ido yo. Me pareció un poco
triste que estos animales sean usados como una atracción para turistas, donde
les enseñan a tocar la armónica y a sonreír cuando les echan una foto, en lugar
de estar en su hábitat natural comiendo y haciendo cosas de elefantes.
The
Sumatran elephant is a subspecies of the Asian elephant, originally
from the island of Sumatra. These elephants are smaller than the African
elephants. They are about 2-3 meters tall, they weigh between 2,000 and
4,000 kg and they could eat up to 150 kg of vegetable matter a day!! In
addition, these animals are very smart and are able to remember very
well whether anyone has ever hurt them. In fact, the guide told us that
once a trainer hit him and after a few months, the elephant returned him
the favor..! In the end, the saying: 'elephants never forget' must be true. It's a shame that these beautiful animals are critically endangered species, it is estimated that only 3,000 animals remain in wild. This decrease is mainly due to the felling of the elephant's habitat,
in order to convert it into agricultural plantations. It is estimated
that Sumatran elephants could be extinct in wild within 30 years, if
this situation doesn’t resolve. Possibly, in the future, we will only
see these beautiful animals in captivity, in parks like the one I've
been. I felt a bit sad to see that these animals are used as an
attraction for tourists, where they are taught to play the harmonica and
'to smile’ when tourists take photos of them, rather than being in its
natural habitat, eating and doing things that elephants normally do.
