The treasure hunt

La búsqueda del tesoro (for english scroll down)

En una de mis entradas anteriores (ver aquí) os hablé un poquito de Jackie Rueda, de su escuela de fotografía y de la comunidad fotográfica que conduce, llamada La Vuelta al Mundo. Hoy me gustaría hablaros un poco más de en que consiste esta maravillosa comunidad fotográfica, cómo puedes participar y lo emocionante y divertido que es!! Bueno, os cuento, yo me uní a La Vuelta al Mundo hace más de un año (desde que me compré mi Canon EOS1200D) y lo hago a través del foro de Flickr, aunque también podéis encontrarlo en instagram en #juegolvm. 

El primer día de cada mes, Jackie propone un tema fotográfico específico, el cual puede centrarse en la composición, color, técnica, un sujeto específico, etc... A mí me encanta participar, y aunque no siempre tengo tiempo para subir muchas fotos, me encanta ver las fotos de otras personas, pues aprendes muchísimo de ellos!! Además, me gusta porque es una manera de motivarme para sacar la cámara todos los meses y no dejarla en un cajón olvidada y llena de polvo hasta el próximo viaje... 

Todos los meses de Julio, en La Vuelta al Mundo, jugamos a un juego llamado 'La Búsqueda del Tesoro'. Se trata de un divertidísimo juego en el cual tienes que conseguir 12 tesoros (fotos). Estos fueron los 12 tesoros de este mes de Julio:

BOTIN URBANO (¡EN LA CALLE!) 2015

Un árbol  
Una ventana bonita  
Una silla vacía  
El color morado
Una sombrilla (o paraguas) azul 
  Rayas  
Una vista al ras del suelo  
Un gato  
Una atracción de feria (como un carrousel)
Alguien leyendo  
Nubes
Círculos

Para hacerlo un pelín más difícil pero más divertido, deben tratarse de fotos urbanas, es decir, no valen fotos hechas en tu casa o fotos de cosas puestas por ti. Tienes todo el mes de Julio para conseguir el botín y al final del mes debes presentar tus fotos candidatas en un bonito mosaico.

Mi botín urbano se compuso de fotos hechas en Galway (Irlanda). Aunque Galway es muy fotogénico, este verano ha sido horroroso, :( y es que el mes de Julio se paso prácticamente casi todos los días lloviendo, o nublado, con un cielo blanco que sale horrible en las fotos!. Así que si algún ratín salía el sol, yo y mi cámara salíamos corriendo en busca de mis tesoros!! Pensaba que este año no llegaba, pero al final conseguí mis 12 tesoros, y este fue el resultado!

De izquierda a derecha. 1. Un árbol, 2. Una ventana bonita, 3. Una silla vacía, 4. El color morado. 5. Un paraguas azul, 6. Rayas, 7. Una vista a ras del suelo,  8. Un gato, 9. Una atracción de feria, 10. Alguien leyendo, 11. Nubes, 12. Círculos.

Te prometo que este juego es el mejor antídoto para el aburrimiento! Conseguir los 12 tesoros a tiempo se convierte en tu mayor deseo. Tus amigos, hijos, pareja, TODOS saben que buscas una ventana bonita, un paraguas, alguien cogido de la mano. Puedes pasarte media hora de reloj echando fotos a un gato callejero, y la gente que pasa se pregunta... ¿que habrá de especial en ese gato? y te mira de reojo... Y pasado el mes, sigues viendo tesoros por todas partes... oh! eso podría haber sido ideal para la foto de 'círculos'! En fin, esto es lo que te pasa cuando participas en La Búsqueda del Tesoro, o al menos, es lo que me pasó a mí!.

Además, por si fuera poco, el mejor mosaico tiene premio!!! El ganador puede llevarse una bonita cámara Fuji Instax Mini 8 a casa. Aquí, podéis ver los ganadores de este año, y la lista de los concursantes... y cual fue mi sorpresa al ver que mi mosaico quedó entre los 6 finalistas (de casi 200 participantes)!!!...y yo me quedé más feliz que una perdiz! :) :)

Desde aquí os animo a que os unais a la Vuelta al Mundo! Os prometo que os divertireis y conocereis gene de todas partes del mundo!

Claris ♥

The treasure hunt (english version)

In one of my previous posts (see here) I spoke a little bit about Jackie Rueda, about her photography school and the photographic community that she drives, called La Vuelta al Mundo (or Around the World).

Today, I would like to talk a little bit more about what is La Vuelta al Mundo, how to participate and how exciting is to do it!! Well, I joined La Vuelta al Mundo over a year (since I bought my Canon EOS1200D) and I do it through the forum of Flickr, but also you can find it in instagram using #juegolvm.

What does it consist of? On the first day of each month, Jackie proposes a specific photographic topic, which it can focus on composition, color, technique, a specific subject, etc... Although I do not always have time to upload lots photos I love to see photos of the other participants, because I learn a lot from them. I also like to participate because it is a way to motivate me to take my camera every month and not leave it forgotten in the drawer until the next holidays... 

Every July, in La Vuelta al Mundo, we play a game called 'The treasure hunt'. This is a fun game where we have to get 12 treasures (photos). These were the 12 treasures of July:

URBAN LOOT (in the street!) 2015
A tree

A nice window
An empty chair
The purple
 A blue umbrella
  Stripes
A view at ground level   
A cat
 A fairground attraction
  Someone reading 
Clouds
Circles

To make it a bit more difficult but also funnier, photos must be taken in the street. Thus, photos taken at home or posing will not be valid. We have the entire month to get the loot and at the end of the month we have to present the 12 photos in a beautiful mosaic.
My urban loot consisted of photos taken in Galway (Ireland). While Galway is very photogenic, this year we had a horrible summer! :( . Most days of July were cloudy, it rained almost every day, and the sky appeared really white and ugly in my photos! Therefore, I had to take advantage of any sunny spell. When the sun was out I  run to search my treasures! I thought this year I would not have time to get my 12 treasures, but eventually I did it, and this was the result!

From left to right. 1. A tree, 2. A nice window, 3. An empty chair, 4. The purple, 5. A blue umbrella, 6.  Stripes, 7. A view at ground level, 8. A cat, 9. A fairground attraction, 10.  Someone reading, 11. Clouds, 12. Circles

  I promise you that this game is the best antidote for boredom! Getting the 12 treasures in time becomes your greatest desire. Friends, children, partner, EVERYONE knows that you are looking for a nice window, an umbrella, someone holding hands. You can spend half an hour taking photos of a alley cat, and the people passing by wonders ¿what is so special of that alley cat? and then, they look at you a bit funny... And when the game is over you still see treasures everywhere... oh! that might have been ideal for the photo of 'circles'! Anyway, this is what happens when you participate in this game, or at least that's what happened to me!. 

Finally, if that was not enough, the best collage has a reward!!! The price for the winner is a Fuji Instax Mini 8 camera. Here, you can see the winners of this year, and the list of participants... and what was my surprise when I saw that my collage was among the 6 finalists ( from almost 200 participants)!!!... I was really happy :) :)

From here, I would like to encourage you to join La Vuelta al Mundo, I promise you will have fun and you will meet people from all over the world.

Claris ♥

A memory of Galway

Un recuerdo de Galway
Esta taza es perfecta para aquellos que quieran llevarse un pequeño recuerdo de Galway. En esta taza he representado las siluetas de la Iglesia de Sant Nicolás, la catedral y el Quadrangle, situado en la National University of Irleland, Galway.

This mug is perfect for those who would like to take with them a little souvenir from Galway. In this mug, I wanted to represent the silhouette of the St. Nicholas Collegiate Church, the Cathedral and The Quadrangle, which is located at the National University of Ireland, Galway. 

Los productos de Lili&Miau están pintadas a mano, con mucho cariño y dedicación. 

The Lili&Miau products are hand-painted with lot of love and dedication.

Cómo hacerte con uno?? How to get one?

Si te gustaría hacerte con este lindo set, no dudes en contactar conmigo a través de CONTACTO, con tus datos y si tienes alguna otra idea o sugerencia, dímelo, estaré encantada de ayudar!

If you would like to get one, don't hesitage to contact me through CONTACT with your details and if you have any other idea or sugestion, tell me, I will be happy to help!

For shoes lovers...

Para los amantes de los zapatos...♥♥♥

Eres una de esas personas que tienen miles de pares de zapatos en el armario?? Estas tazitas son especiales para vosotros! Bueno, sí, yo me incluyo, yo también colecciono zapatos...! :P

Are you one of them people who has thousands of shoes in the wardrobe?? These little cups are specially for you! Well, yeah, I'll include myself here, I also collect shoes...! :P

 Estilo 1 / Style 1: All you need is red shoes

Estilo 2 / Style 2: So many shoes for only two feet

Tacitas estilo 1 y 2 por la parte de detrás. Back part.

Estilo 3 / Style 3: Converse

This coffee cup is for my friend Mikey, one of the guys that I know who has more shoes in the wardrobe! 

''Is not so much about the shoes, but the person wearing them...''

Los productos de Lili&Miau están pintadas a mano, con mucho cariño y dedicación. 

The Lili&Miau products are hand-painted with lot of love and dedication.

Cómo hacerte con uno?? How to get one?

Si te gustaría hacerte con este lindo set, no dudes en contactar conmigo a través de CONTACTO, con tus datos y si tienes alguna otra idea o sugerencia, dímelo, estaré encantada de ayudar!

If you would like to get one, don't hesitage to contact me through CONTACT with your details and if you have any other idea or sugestion, tell me, I will be happy to help!

Lili&Miau at the Róisín Dubh Art & Craft Market

Hoy, Lili & Miau ha estado vendiendo cositas en el mercadillo de artesanso The Róisín Dubh Art & Craft Indoor Market, en Galway. Nos lo hemos pasado genial, aquí os dejo alguna fotito del día!! Nos vemos en el siguiente mercadillo! :)

Today, Lili & Miau has been selling our little things at The Róisín Dubh Art & Craft Indoor Market, en Galway. We had a great time, here you can see some pictures of the day!! See you in the next Market! :)

También habían Cupcakes de manzana y arándanos riquísimos para alegrar la tarde!! :) :)

There were also lovely apple and blueberry Cupcakes to brighten the afternoon!! :) :)

Hasta la próxima!!! 

See you next time!! 

The Tree of Life

El Árbol de la Vida (scroll down for english)

  

En este lienzo he querido representar el Árbol de la Vida. Se trata de un lienzo pintado a mano con pinturas al óleo, de un tamaño de 30 cm de diámetro. Siempre me ha encantado la simbología celta y sus significados, y éste es uno de mis preferidos! Así que aquí os dejo un poquito de información sobre su significado.

In this painting I wanted to represent the Tree of Life. It is a hand-painted oil painting, of a size of 30 cmm in diameter. I always loved the Celtic symbols and their meanings, and this is one of my favourites! So, here, I leave a bit of information on its meaning.

 

El Árbol de la Vida es un símbolo espiritual común en muchas religiones y culturas. Normalmente, simboliza la importancia de la vida y sus orígenes, pero puede tener otros muchos más significados en distintas mitologías.

• En la cultura celta, el Árbol de la Vida, conocido como El Crann Bethadh, además simboliza el vínvulo con el mundo de los espíritus, ya que sus ramas alcanzan el cielo y sus raíces se hunden en el mundo de los muertos. Para los celtas, el Crann Bethadh es considerado como el eje del mundo que comunica los tres niveles del cosmos: el subterráneo, por sus raíces, la superficie de la tierra, por el tronco, y el cielo, por la copa y sus ramas. El árbol era uno de sus símbolos más sagrados, ya que los árboles eran sus protectores, que les abastecían de alimento, abrigo y combustible. Habitualmente, solía asignarse como tal, al roble, utilizado por los druidas para realizar rituales bajo su protección.

• En la mitología china, el Árbol de la Vida se representa con un dragón que simboliza la immortalidad. 

• En la mitología egipcia, se refiere a 'el árbol en el que se encerraba la vida y la muerte'. 

• En la cultura hindú, es sinónimo de crecimiento, proliferación y regeneración, y simboliza la fertilidad y la immortalidad.
• El Árbol de la Vida aparece reflejado en la cultura moderna también, como por ejemplo en el cuadro de Gustav Klimt (1909), o en la película dirigida por Terrence Malick y protagonizada por Brad Pitt (2011). Por cierto, si no la habéis visto os la recomiendo. Eso sí, no espereis una película convencional típica de Hollywood. Se trata de una película bastante compleja, que se escapa de la la narrativa, con un punto religioso, y en la cual le tienes que echar bastante imaginación. Pero la puesta en escena y los planos de la cámara son buenísimos, y si os fijais bién aparecen árboles en todo momento.  

The Tree of Life is a common spiritual symbol in many religions and cultures. Normally, it simbolizes the importance of life and its origins, but it can also have other meanings in different mythologies.

• In the Celtic culture, the Tree of Life, known as The Crann Bethadh, also symbolizes the link to the spiritual world: it's branches reach the sky and its roots penetrates into the world of the dead. To the Celts, the Crann Bethadh is considered as the world's axis, which connects the three levels of the cosmos: the subway, by their roots, the surface of the earth, by the trunk, and the sky, by the crown and its branches. The tree was one of the most sacred symbols, since trees were their protectors, which supplied them with food, shelter and fuel. Usually, Celts assigned such trees to oak-trees, in which Druids performed rituals under its protection. 

•  In the Chinese mithology, the Tree of Life is represented by a dragon and it symbolizes the immortality.
•  In the Egyptian mythology, it refers to 'the tree in which life and death are enclosed'.
• In the Hindy culture, it is synonymous of growth, proliferation and regeneration, and it symbolizes fertility and immortality.
• The Tree of Life is reflected in the modern culture too. For example, in the painting made by Gustav Klimt (1909), or in the film directed by Terrence Malick and starring by Brad Pitt (2011). By the way, if you haven't seen this film, I highly recomend it. Just, do not expect a typical and conventional Hollywood movie. It's a fairly complex film, which escapes the narrative and it has a religious point. Also, you will that your imagination flow. But the staging and the camera shots are great, and if you pay attention, you will see trees appear throughout the film.

Si te gustaría hacerte con este lienzo, puedes contactar conmigo a través de CONTACTO.

If you would like to get this painting, you can contact me through CONTACT.

A story about my feet and India

Una historia sobre mis pies y la India (for english scroll down)

Hace tiempo que quería contaros sobre los cursos de fotografía que he estado haciendo durante este último año en la escuela de fotografía de Jackie Rueda. Conocí de la existencia de estos cursos por las redes sociales y por su blog 'casi en serio'. También, porque en muchos blogs que sigo hablaban MARAVILLAS de Jackie, cosa que, después de haber hecho tres de sus cursos, puedo confirmar yo misma. Jackie enseña fotografía de una forma diferente, no se basa tanto en la parte técnica, sino que enseña a partir de experiencias personales, a base de ejemplos y de una manera muy cercana. Jackie te cambia completamente la forma de observar el mundo! ♥ Además, los cursos de Jackie tienen algo que hace que te conviertas jackieadicta de por vida!

Además de la escuela de fotografía, Jackie conduce una comunidad fotográfica llamada La Vuelta al Mundo, en la que cada mes propone un tema fotográfico específico y te anima a salir (a tu cámara y a ti) a recorrer tu ciudad en busca de bonitas fotos! Es muy divertido y puede participar cualquier persona sea experta o no!

Yo me compré mi primera cámara réflex, una Canon EOS1200D, hace cosa de un año y desde entonces no se ha separado de mí. Cuando estoy planeando un viaje, lo primero que pienso no es en...vacaciones! sino en... oh! voy a echar miles de FOTOS!!!. Uno de los viajes que está en mi lista TOP10 es la India. Me atrae su cultura y tradiciones, la simbología, sus joyas, y me encanta su comida, hasta ahora, una de mis favoritas!!! (Creo que esto es culpa de Senthil, uno de mis amigos de la India). Una de las cosas que siempre me ha llamado mucho la atención es el Mehandi, o arte de decorar las manos y pies utilizando una pasta hecha con la planta de Henna. Este arte se aplica a las novias hindúes antes de la ceremonia del matrimonio. Los diseños de estos tatuajes son muy elaborados, con una cantidad de detalles infinito y con símbolos que tienen distintos significados.

Bueno, pues aquí viene la historia de mi foto. El tema fotográfico del mes de Mayo en La Vuelta al Mundo es: bajo mis pies, y cuando lo vi, se me encendió una lucecita en mi cabeza. Pensé que era la ocasión perfecta para cumplir uno de mis deseos, tatuarme los pies con henna! Así que le pregunté a una amiga si le importaría hacerlo, y ella muy amablemente accedió (muchíiiiiiiisimas gracias Parinita ♥). Tardamos unas dos horas... y este fue el resultado! Eso sí, yo me quedé feliz como una perdiz y al final conseguí hacer la foto que quería! :) :)

Today, I would like to tell you about the photography courses I've been doing during the past year in the photography school of Jackie Rueda. I knew of the existence of these courses through the social networks and her blog 'Casi en serio'. Also, because in many blogs I follow, everyone speaks very well about Jackie. And, I must say that after having made three of her courses, I can confirm this myself. Jackie teaches photography in a different way, it's not based so much on the technical side, instead, she teaches from her personal experience, based on examples and in a very friendly way. Jackie completely changes the way you see the world! ♥ However, Jackie's courses will make you to be Jackie-addicted for life.

In addition to the photography school, Jackie leads a photographic community called 'La vuelta al Mundo' (Around the World), in which each month she proposes a specific photographic subject and encourages you to go out to tour your city in search for pretty pictures! It's great fun and every person can participate, whether you are a professional photographer or not!

I bought my first SLR, a Canon EOS1200D, about a year ago and since then it has not been separated from me. When I'm planning a trip, the first thing that comes to my mind isn't ... holidays! but ... oh! I'm going to take thousands of PHOTOs !!!. One of the trips that is on my TOP10 list is India. I like the culture and traditions, symbols, jewels, and I love the food, so far, one of my favorite type!!! (I think this is Senthil's fault...one of my indian friends). One of the things that has always caught my attention is the Mehandi, or the art of decorating the hands and feet using a paste made from the henna plant. This art is applied to Hindu brides before the wedding ceremony. The designs of these tattoos are very elaborated, with an infinite amount of details and symbols which have different meanings.

Well, here comes the story of my photo. The photographic subject of May in 'La Vuelta al Mundo' is: under my feet. When I saw it, a light immediately clicked on in my head and I thought it was the perfect opportunity to fulfill one of my desires: to tattoo my feet with henna! So I asked a friend whether she would mind to do so, and she, very kindly, agreed (thanks a lot to Parinitai ♥). It took about two hours ... and this was the result! Of course, I was as happy as a kid and eventually I managed to take the shot I wanted! :) :)

Lili&Miau breakfast set

Para prepararte unos desayunos riquísimos, aquí tienes este bonito set! Puedes elgeir entre distintos diseños de Lili&Miua, y si lo quieres más personalizado, podemos poner tu nombre!.

You can now prepare lovely breakfast with this nice set. You can also chose other Lili&Miau designs, or if you prefer something more personalized, I can writte your name!

Éste es un conjunto de taza, tazón y plato del diseño de Lili&Miau ''No rompas mi corazón''.

This is a breakfast set composed of a mug, bowl and plate with the design of Lili & Miau 'Don't break my heart''
 

 
Puedes elegir entre  poner la palabra 'love' o si prefieres tu nombre.

You can choose between putting the word 'love' or if you prefer your name.

Los productos de Lili&Miau están pintadas a mano, con mucho cariño y dedicación. 

The Lili&Miau products are hand-painted with lot of love and dedication.

Cómo hacerte con uno?? How to get one?

Si te gustaría hacerte con este lindo set, no dudes en contactar conmigo a través de CONTACTO, con tus datos y si tienes alguna otra idea o sugerencia, dímelo, estaré encantada de ayudar!

If you would like to get one, don't hesitage to contact me through CONTACT with your details and if you have any other idea or sugestion, tell me, I will be happy to help!