A memory of Galway

Un recuerdo de Galway
Esta taza es perfecta para aquellos que quieran llevarse un pequeño recuerdo de Galway. En esta taza he representado las siluetas de la Iglesia de Sant Nicolás, la catedral y el Quadrangle, situado en la National University of Irleland, Galway.

This mug is perfect for those who would like to take with them a little souvenir from Galway. In this mug, I wanted to represent the silhouette of the St. Nicholas Collegiate Church, the Cathedral and The Quadrangle, which is located at the National University of Ireland, Galway. 

Los productos de Lili&Miau están pintadas a mano, con mucho cariño y dedicación. 

The Lili&Miau products are hand-painted with lot of love and dedication.

Cómo hacerte con uno?? How to get one?

Si te gustaría hacerte con este lindo set, no dudes en contactar conmigo a través de CONTACTO, con tus datos y si tienes alguna otra idea o sugerencia, dímelo, estaré encantada de ayudar!

If you would like to get one, don't hesitage to contact me through CONTACT with your details and if you have any other idea or sugestion, tell me, I will be happy to help!

For shoes lovers...

Para los amantes de los zapatos...♥♥♥

Eres una de esas personas que tienen miles de pares de zapatos en el armario?? Estas tazitas son especiales para vosotros! Bueno, sí, yo me incluyo, yo también colecciono zapatos...! :P

Are you one of them people who has thousands of shoes in the wardrobe?? These little cups are specially for you! Well, yeah, I'll include myself here, I also collect shoes...! :P

 Estilo 1 / Style 1: All you need is red shoes

Estilo 2 / Style 2: So many shoes for only two feet

Tacitas estilo 1 y 2 por la parte de detrás. Back part.

Estilo 3 / Style 3: Converse

This coffee cup is for my friend Mikey, one of the guys that I know who has more shoes in the wardrobe! 

''Is not so much about the shoes, but the person wearing them...''

Los productos de Lili&Miau están pintadas a mano, con mucho cariño y dedicación. 

The Lili&Miau products are hand-painted with lot of love and dedication.

Cómo hacerte con uno?? How to get one?

Si te gustaría hacerte con este lindo set, no dudes en contactar conmigo a través de CONTACTO, con tus datos y si tienes alguna otra idea o sugerencia, dímelo, estaré encantada de ayudar!

If you would like to get one, don't hesitage to contact me through CONTACT with your details and if you have any other idea or sugestion, tell me, I will be happy to help!

Lili&Miau at the Róisín Dubh Art & Craft Market

Hoy, Lili & Miau ha estado vendiendo cositas en el mercadillo de artesanso The Róisín Dubh Art & Craft Indoor Market, en Galway. Nos lo hemos pasado genial, aquí os dejo alguna fotito del día!! Nos vemos en el siguiente mercadillo! :)

Today, Lili & Miau has been selling our little things at The Róisín Dubh Art & Craft Indoor Market, en Galway. We had a great time, here you can see some pictures of the day!! See you in the next Market! :)

También habían Cupcakes de manzana y arándanos riquísimos para alegrar la tarde!! :) :)

There were also lovely apple and blueberry Cupcakes to brighten the afternoon!! :) :)

Hasta la próxima!!! 

See you next time!! 

The Tree of Life

El Árbol de la Vida (scroll down for english)

  

En este lienzo he querido representar el Árbol de la Vida. Se trata de un lienzo pintado a mano con pinturas al óleo, de un tamaño de 30 cm de diámetro. Siempre me ha encantado la simbología celta y sus significados, y éste es uno de mis preferidos! Así que aquí os dejo un poquito de información sobre su significado.

In this painting I wanted to represent the Tree of Life. It is a hand-painted oil painting, of a size of 30 cmm in diameter. I always loved the Celtic symbols and their meanings, and this is one of my favourites! So, here, I leave a bit of information on its meaning.

 

El Árbol de la Vida es un símbolo espiritual común en muchas religiones y culturas. Normalmente, simboliza la importancia de la vida y sus orígenes, pero puede tener otros muchos más significados en distintas mitologías.

• En la cultura celta, el Árbol de la Vida, conocido como El Crann Bethadh, además simboliza el vínvulo con el mundo de los espíritus, ya que sus ramas alcanzan el cielo y sus raíces se hunden en el mundo de los muertos. Para los celtas, el Crann Bethadh es considerado como el eje del mundo que comunica los tres niveles del cosmos: el subterráneo, por sus raíces, la superficie de la tierra, por el tronco, y el cielo, por la copa y sus ramas. El árbol era uno de sus símbolos más sagrados, ya que los árboles eran sus protectores, que les abastecían de alimento, abrigo y combustible. Habitualmente, solía asignarse como tal, al roble, utilizado por los druidas para realizar rituales bajo su protección.

• En la mitología china, el Árbol de la Vida se representa con un dragón que simboliza la immortalidad. 

• En la mitología egipcia, se refiere a 'el árbol en el que se encerraba la vida y la muerte'. 

• En la cultura hindú, es sinónimo de crecimiento, proliferación y regeneración, y simboliza la fertilidad y la immortalidad.
• El Árbol de la Vida aparece reflejado en la cultura moderna también, como por ejemplo en el cuadro de Gustav Klimt (1909), o en la película dirigida por Terrence Malick y protagonizada por Brad Pitt (2011). Por cierto, si no la habéis visto os la recomiendo. Eso sí, no espereis una película convencional típica de Hollywood. Se trata de una película bastante compleja, que se escapa de la la narrativa, con un punto religioso, y en la cual le tienes que echar bastante imaginación. Pero la puesta en escena y los planos de la cámara son buenísimos, y si os fijais bién aparecen árboles en todo momento.  

The Tree of Life is a common spiritual symbol in many religions and cultures. Normally, it simbolizes the importance of life and its origins, but it can also have other meanings in different mythologies.

• In the Celtic culture, the Tree of Life, known as The Crann Bethadh, also symbolizes the link to the spiritual world: it's branches reach the sky and its roots penetrates into the world of the dead. To the Celts, the Crann Bethadh is considered as the world's axis, which connects the three levels of the cosmos: the subway, by their roots, the surface of the earth, by the trunk, and the sky, by the crown and its branches. The tree was one of the most sacred symbols, since trees were their protectors, which supplied them with food, shelter and fuel. Usually, Celts assigned such trees to oak-trees, in which Druids performed rituals under its protection. 

•  In the Chinese mithology, the Tree of Life is represented by a dragon and it symbolizes the immortality.
•  In the Egyptian mythology, it refers to 'the tree in which life and death are enclosed'.
• In the Hindy culture, it is synonymous of growth, proliferation and regeneration, and it symbolizes fertility and immortality.
• The Tree of Life is reflected in the modern culture too. For example, in the painting made by Gustav Klimt (1909), or in the film directed by Terrence Malick and starring by Brad Pitt (2011). By the way, if you haven't seen this film, I highly recomend it. Just, do not expect a typical and conventional Hollywood movie. It's a fairly complex film, which escapes the narrative and it has a religious point. Also, you will that your imagination flow. But the staging and the camera shots are great, and if you pay attention, you will see trees appear throughout the film.

Si te gustaría hacerte con este lienzo, puedes contactar conmigo a través de CONTACTO.

If you would like to get this painting, you can contact me through CONTACT.